En Europa las cosas no funcionaron igual de bien, aunque la compañía se daba por satisfecha. La consola había llegado un mes después que a los Estados Unidos, pero la promoción había sido un despropósito. En lugar de atacar al corazón de los “hardcore gamers” alguien había dado por supuesto que cualquier entendido iba a comparar la máquina de todas formas, así que se realizó un importante desembolso en dar a conocer la consola entre el público general. J. F. Cecillon, el responsable europeo de Sega decidió esponsorizar a varios equipos de fútbol de primer orden: el Arsenal F.C en el Reino Unido, el Deportivo de la Coruña en España (después de haberlo intentado con el Real Madrid) y el Saint Etienne en Francia. Teniendo en cuenta que los partidos de la Liga de Campeones estaban patrocinados por PlayStation, el resultado apenas se dejó notar. Quizá el hecho de que la consola nunca llegara a tener un buen juego de fútbol hizo que todos estos esfuerzos fueran baldíos.

David Martínez – “De Super Mario a Lara Croft: La historia oculta de los videojuegos” – Dolmen Editorial

Mi amigo el apuesto Bob Goodman (un soldado inglés cabrón, violador, asesino y necrófilo en las escenas iniciales de la película de Luc Besson Juana de Arco) me habló del Highbury Barn con sus ferias de monstruos y exposiciones sobre fantasmas, y, la verdad es que por comprar un par de libros sobre fútbol por primera vez en mi vida fui capaz de dar con toda esa historia maravillosa sobre un caballo enterrado y el equipo del Arsenal de 1925.

…

El caballo enterrado en el campo del Arsenal, junto a todas estas otras cosas sobre el Highbury subterráneo que había encontrado para entonces, probablemente sugerían una conexión entre lo subterráneo, el inframundo, el infierno y los caballos, y Steve se las ingenió para dar con cierto material sobre la diosa del Infierno y jinete Epona (de donde sale etimológicamente nuestra palabra pony), a la que probablemente se rindiera culto en Highbury durante el tiempo de los romanos. Uno de los atributos de Epona según la tradición era una llave que sostenía en una mano, la llave de la muerte y el infierno.

… empecé a tener la sensación de que una frágil red de conexiones se iba formando, los símbolos se superponían unos a otros, la verdadera identidad del lugar se revelaba a través de un mosaico fabuloso de pequeños fragmentos extraños, tristes, y alegres a la vez.

Fragmentos de entrevista de Eddie Campbell a Alan Moore – “Serpientes y Escaleras” – Recerca Editorial – Aleta Ediciones – Traducción de Raúl Sastre

Y a todo esto, Dreamkey. El navegador oficial de Dreamcast. Para uso en Europa.

Si es que ellos se lo buscan.

Henry – In the name of God!

Oh, in the name of God! Now I know what it feels like to be God!